Ruhrfestspiele wagen riskantes Flüchtlingsdrama auf Persisch zum Auftakt

Ruhr Festival beginnt mit iranischem Drama auf Persisch - Ruhrfestspiele wagen riskantes Flüchtlingsdrama auf Persisch zum Auftakt

Die diesjährigen Ruhrfestspiele starten mit einer mutigen Entscheidung: einem iranischen Flüchtlingsdrama, das vollständig auf Persisch aufgeführt wird. Das Festival, das vom 1. Mai bis zum 13. Juni stattfindet, steht unter dem Motto "Schock und Staunen" – und die Eröffnungsproduktion sieht sich bereits mit großen Herausforderungen konfrontiert. Die Organisatoren kämpfen gegen die Zeit, um das Ensemble aus dem Iran nach Deutschland zu bringen, während die Konflikte im Nahen Osten anhalten.

Traditionell beginnen die Ruhrfestspiele mit einer kulturellen Maifeier, doch diese Ausgabe bricht mit Gewohntem. Den Auftakt bildet "Das Kind", ein Stück der iranischen Autorin Naghmeh Samini. Es erzählt von drei Frauen, die mit einem Kind an einer europäischen Grenze gestrandet sind, und thematisiert Vertreibung und Überlebenskampf. Die Vorstellung wird mit deutschen und englischen Untertiteln gezeigt.

Die Umsetzung der Produktion gestaltet sich schwierig. Der Festivalleiter koordiniert sich mit dem Auswärtigen Amt und steht über WhatsApp in Kontakt mit dem Ensemble. Sollten Reisebeschränkungen die Ankunft der Schauspieler verhindern, muss die Aufführung abgesagt werden – eine Entscheidung, die, wie die Organisatoren einräumen, selbst eine starke Botschaft senden würde.

Da die Hauptspielstätte saniert wird, finden die Vorstellungen in einem provisorischen Festzelt mit fast 500 Plätzen statt. Das Programm umfasst zwei Welt- und Deutschlandpremieren iranischer Künstler: "Schattenspiel" der Theatergruppe Sheykh Chalandar und "Theater der Unterdrückten" von Azin Samadi. Die Schriftstellerin Ursula Krechel hält am 3. Mai die Eröffnungsrede, während prominente Schauspieler wie Katja Riemann, Katharina Thalbach und Joachim Król ebenfalls mitwirken.

Ob die Eröffnungsnacht stattfinden kann, hängt davon ab, ob das iranische Ensemble Recklinghausen erreicht. Gelingt es, erleben die Zuschauer ein seltenes persischsprachiges Drama über Migration und Konflikt. Scheitert es, wird bereits die Absage die realen Hindernisse unterstreichen, mit denen Künstler heute konfrontiert sind.