Wie ein koreanisches Volkslied BTS' Hit Body to Body fast zerriss
Ein neuer Netflix-Dokumentarfilm enthüllt die kreativen Konflikte hinter dem BTS-Song Body to Body. Die Gruppe stritt leidenschaftlich über die Verwendung eines Samples des traditionellen Gyeonggi-Arirang-Liedes in dem Track. Was als Uneinigkeit begann, prägte letztlich eines der markantesten Merkmale des Songs.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Der Film BTS: The Return zeigt, wie unterschiedliche Meinungen im Studio zur endgültigen Version führten, die die Fans heute hören. Früh in der Produktion gab RM zu, dass ihm das Gyeonggi-Arirang-Sample nicht gefiel. Er bezeichnete den ersten Mix als "drei verschiedene Lieder, die einfach zusammengeworfen wurden", und befürchtete, die Volksmelodie wirke erzwungen. Seine Bedenken erstreckten sich auch auf das Marketing: Er fürchtete, der kulturelle Verweis könnte für eine Veröffentlichung im Jahr 2026 zu "patriotisch" oder veraltet wirken.
V teilte ähnliche Zweifel und beschrieb das Sample als "zu direkt" für moderne Hörer. Gleichzeitig setzte sich J-Hope vehement für dessen Beibehaltung ein und argumentierte, internationale Fans würden den traditionellen Klang "cool" und erfrischend finden. Sein Beharrungsvermögen sorgte dafür, dass das Sample während der Überarbeitungen im Spiel blieb.
Auch Produzent Bang Si-hyuk mischte sich ein und plädierte für eine noch längere Version des Volksrefrains. Diese erweiterte Fassung sollte einen mitreißenden Mitsingmoment für Massen von 60.000 bis 70.000 Menschen schaffen. Seine Haltung kollidierte mit RM und Suga, die anfangs eine kürzere, radiotauglichere Version bevorzugten.
Nach intensiven Diskussionen änderte RM seine Meinung. Später bezeichnete er die koreanischen Wurzeln des Songs als "organisch", nachdem er aufgehört hatte, zu sehr über dessen kommerziellen Erfolg nachzudenken. Die finale Version des Tracks präsentiert das Gyeonggi-Arirang-Sample nun prominent – es ist zu einem zentralen Element seiner Identität geworden.
Der Dokumentarfilm unterstreicht, dass BTS' größte Hits oft aus hitzigen Studio-Debatten entstehen. Body to Body steht exemplarisch für Kompromissbereitschaft und kreatives Wagnis. Das einst umstrittene Gyeonggi-Arirang-Sample prägt heute den Charakter des Songs und seine Live-Auftritte.
