Kompany reflektiert Bayerns Rückschläge – und korrigiert sogar seine Dolmetscherin
Lukas Müller
Kompany reflektiert Bayerns Rückschläge – und korrigiert sogar seine Dolmetscherin
Vincent Kompany, der 39-jährige Cheftrainer des FC Bayern München, gab diese Woche eine Pressekonferenz – sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch. Obwohl er für seine fließenden Sprachkenntnisse in beiden Sprachen bekannt ist, ließ er Übersetzungen vor seinen Antworten auf Fragen zu den jüngsten Schwierigkeiten seines Teams stets bestätigen.
Kompany begann mit einer Reflexion über die Enttäuschungen seiner ersten Saison bei den Bayern. Dabei nannte er zwei zentrale Rückschläge: das Ausscheiden in der Champions League gegen Inter Mailand sowie die Niederlage im FIFA-Klub-WM-Finale gegen Paris Saint-Germain.
Während der Pressekonferenz bat er die Dolmetscherin, eine Frage zu wiederholen, um absolute Genauigkeit zu gewährleisten. Obwohl er dank seiner Zeit als Spieler beim Hamburger SV in der Bundesliga hervorragend Deutsch spricht, bezeichnete er die Dolmetscherin versehentlich als Übersetzerin. Trotz dieses kleinen Versprechers ließ er sich die Formulierung noch einmal bestätigen, bevor er antwortete.
Die Pressekonferenz wechselte zwischen Englisch und Deutsch und demonstrierte damit Kompany's sicheres Sprachgefühl in beiden Idiomen. Sein umsichtiger Umgang mit den Fragen unterstrich seinen Hang zum Detail – selbst in medialen Auftritten.
Kompany's erstes Jahr beim FC Bayern war von Herausforderungen geprägt, insbesondere in den europäischen Wettbewerben. Sein Fokus auf klare Kommunikation, selbst in Pressegesprächen, spiegelt seinen akribischen Führungsstil wider. Nun blickt der Trainer nach vorn, während sich das Team auf die nächste Phase der Saison vorbereitet.
